-
1 вносить в чёрный список
General subject: black list, black-list, blacklistУниверсальный русско-английский словарь > вносить в чёрный список
-
2 вносить в чёрный список
-
3 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
4 לכלול ברשימה השחורה
вносить в чёрный список
внести в чёрный список -
5 blacklist
1) Общая лексика: внести в чёрный список, вносить в чёрный список, занесение в чёрный список, чёрный список2) Юридический термин: список несостоятельных должников -
6 black list
['blækˌlɪst]1) Общая лексика: вносить в чёрный список, заносить в чёрные списки, список несостоятельных должников, чёрный список2) Геология: фюзен с примесями -
7 black-list
['blæklɪst]1) Общая лексика: внести в чёрный список, вносить в чёрный список2) Экономика: чёрный список (список несостоятельных должников) -
8 blacklist
v вносить в чёрный список. Совместная договорённость работодателей не давать работу кому-либо, заподозренному в неприемлемых взглядах или действиях (напр., рабочие, подозреваемые в попытках организовать профсоюзы, часто вносились в чёрные списки). Во времена маккартизма [*McCarthy, Joseph] в 1950-е гг. многие общественные деятели, внесённые в чёрные списки, лишились возможности заниматься своим делом из- за подозрений в коммунистических убежденияхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > blacklist
-
9 black-list
[ʹblæklıst] v -
10 black-list
['blæklɪst]гл. -
11 black-list
v вносить в чёрный список -
12 list
1. n список; перечень, реестрthe active list — список кадрового состава; кадровый состав
2. n прейскурантprice list — ценник; прейскурант
3. n каталог4. v вносить в список; составлять список5. v ком. стоить по прейскурантуa radio that lists for $10 over the sale price — радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже
6. n край, кромка; бордюр, кайма7. n полоска, обрезок8. n прядь9. n поручень10. n архит. листель, поясокto be on the sick list — не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
11. n l12. n огороженное место; арена13. n арена борьбы; сфера разногласий14. n мор. наклон, крен15. v мор. крениться, накреняться16. v с.-х. листеровать, обрабатывать листером17. v арх. желать, хотетьlet him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится
Синонимический ряд:1. edge (noun) band; border; edge; selvage; strip2. register (noun) catalog; catalogue; index; inventory; register; roll; roll call; roster; schedule; slate3. tilt (noun) careening; leaning; obliqueness; tilt; tilting4. border (verb) border; edge5. inscribe (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; index; inscribe; inventory; itemize; particularize; record; register; specialize; specify; tabulate6. itemise (verb) enumerate; itemise; numerate; tick off7. slant (verb) cant; careen; heel; incline; lean; rake; recline; slant; slope; tilt; tip -
13 list I
1. n
1) список, перечень, the active ~ воен. кадровый состав, the retired ~ список отставных офицеров, duty ~ расписание( дежурств), subscription ~ подписной лист, black ~ чёрный список, packing ~ поместная спецификация, delivery ~ комплектовочная ведомость;
2) край, кромка, кайма;
3) pl арена борьбы, ист. арена турнира;
2. v вносить в список, записывать, перечислять
См. также в других словарях:
Серый список — У этого термина существуют и другие значения, см. Список. Серые списки (англ. Greylisting) способ автоматической блокировки спама, основанный на том, что «поведение» программного обеспечения, предназначенного для рассылки спама, отличается… … Википедия
Грейлистинг — Серые списки (англ. Greylisting) способ автоматической блокировки спама, основанный на том, что «поведение» программного обеспечения, предназначенного для рассылки спама, отличается от поведения обычных серверов электронной почты. Если почтовый… … Википедия
Грейлист — Серые списки (англ. Greylisting) способ автоматической блокировки спама, основанный на том, что «поведение» программного обеспечения, предназначенного для рассылки спама, отличается от поведения обычных серверов электронной почты. Если почтовый… … Википедия
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Ростов — Не следует путать с Ростовом на Дону. У этого термина существуют и другие значения, см. Ростов (значения). Город Ростов Флаг Герб … Википедия
Alice: Madness Returns — Обложка английской PC версии игры Разработчик Spicy Horse … Википедия
Пряности — Пряности различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом. Содержание 1 Общие сведения 2 Этимология … Википедия
Афганская война (1979—1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афганская война (значения). Афганская война (1979 1989) … Википедия
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия